BS12の華流ドラマで中国語力アップ！名場面と魔法のワードでドラマがもっと面白くなる

言葉の魔法：BS12の華流ドラマで覚える中国語のイディオム

中国語のイディオムを学ぶのにドラマはとても役立ちます。実際の会話で使われる表現を聞くことで、言葉のニュアンスや文化的背景を理解することが可能です。中国語の勉強におすすめのBS12の華流ドラマを紹介するので、これらのリソースを活用して、楽しみながら中国語を学んでください。

『美人骨～前編：周生如故～』

魔法のワード：「愛は時を超えて」
名場面：主人公が運命の愛に目覚める瞬間

「愛は時を超えて」は、中国語で「爱超越时间」（アイ チャオユエ シージャン）です。これは、愛が時間の制約を超えるという美しい意味を持つフレーズで、遠い過去や未来や異なる世界をも繋ぐ愛の力を象徴しています。主人公が運命の愛に目覚めるシーンは、視聴者にとって感情豊かな中国語の表現を学ぶ絶好の機会です。この瞬間、言葉が持つ情感の重みを理解し、中国語での愛の表現を深く掘り下げることができます。

『劉皇后の仰せのままに』

魔法のワード：「仰せのままに」
名場面：ヒロインが皇帝・段雲嶂との間に生まれる深い絆を示すシーン

「仰せのままに」を中国語で表現すると「我完全听从您的吩咐」（ウォ ワンチュアン ティンツォン ニン デ フェンフ）です。これは「あなたの命令に完全に従います」という意味があります。ぽっちゃり系ヒロインの素朴で真っ直ぐな愛情が、皇帝の心を動かし、二人の関係が進展するターニングポイントです。このドラマは、コメディーとロマンスを巧みに織り交ぜながら、視聴者に中国の宮廷文化と言葉の魅力を伝えています。

『尚食（しょうしょく）～美味なる恋は紫禁城で～』

魔法のワード：「味覚の恋」
名場面：宮廷の料理人が皇帝の心を掴む料理を作る場面

「味覚の恋」を中国語で表現すると「味道的爱情」（ウェイダオ デ アイチン）となります。これは直訳で「味の愛情」という意味になり、恋愛が味覚に例えられることを示しています。「味覚の恋」とは、料理を通じて伝えられる愛情のことです。宮廷の料理人が皇帝の心を掴む料理を作るシーンは、視覚と味覚を通じたコミュニケーションの重要性を教えてくれます。食文化を通じて中国語の表現の幅を広げるのに役立つドラマです。