COLUMN
コラム
韓国カルチャーを推す
すべての人をハッピーにする
すべての人をハッピーにする
『王になった男』など映画版とドラマ版の作品を比べてみよう！キャストやストーリーの違いは？
公開日 2023/03/06 20:30
変更日 2024/06/20 17:48
【スナック】黄色の皿の上のポップコーン 菓子
映画版とドラマ版が存在する韓国作品のキャストやストーリーを比較してみよう！『王になった男』『チーズ・イン・ザ・トラップ』『猟奇的な彼女』『7級公務員』の映画版とドラマ版の違いをご紹介します。
ドラマ版(2016)：主演キム・ゴウン
【邦題】恋はチーズ・イン・ザ・トラップ
【原題】치즈인더트랩
【制作】2016年 / tvN
【話数】全16話
【監督】イ・ユンジョン
【脚本】キム・ナミ、チョン・ヨンシン、コ・ソニ
【出演】
・ホン・ソル役：キム・ゴウン
・ユジョン役：パク・ヘジン
・ペク・イノ役：ソ・ガンジュン
・ペク・イナ役：イ・ソンギョン
・チャン・ボラ役： パク・ミンジ
・クォン・ウンテク役：ナム・ジュヒョク
ほか
ドラマ『恋はチーズ・イン・ザ・トラップ』予告編
《主人公：ホン・ソル役》
【本名】キム・ゴウン(김고은)
【生年月日】1991年7月2日
【身長】167cm
【所属事務所】BHエンターテインメント
【出演作】『トッケビ～君がくれた愛しい日々～』『ザ・キング：永遠の君主』『ユミの細胞たち』シリーズ ほか
映画女優だったキム・ゴウンのドラマデビュー作で、OST「導き」も歌っています。キム・ゴウンは、2012年に映画『ウンギョ 青い蜜』でデビューし、『ロッカールームの女』など映画女優として知られていました。原作そのままのビジュアルで主演を務めた本作をきっかけに大ブレイクし、以降人気ドラマの主演女優として活躍しています。
映画版(2018)：主演オ・ヨンソ
【邦題】チーズ・イン・ザ・トラップ
【原題】치즈인더트랩
【制作】2018年
【上映時間】116分
【監督】キム・ジェヨン
【脚本】キム・ジェヨン
【出演】
・ホン・ソル役：オ・ヨンソ
・ユ・ジョン役：パク・ヘジン
・ペク・イノ役：パク・ギウン
・ペク・イナ役：ユ・イニョン
・チャン・ボラ役：パク・サンダラ
・クォン・ウンテク役：キム・ヒョンジュン
ほか
映画『恋はチーズ・イン・ザ・トラップ』予告編
《主人公：ホン・ソル役》
【芸名】オ・ヨンソ(오연서)
【本名】オ・ヘンニム(오햇님)
【生年月日】1987年6月22日
【身長】170cm
【所属事務所】Story J Company
【出演作】『トンイ』『私はチャン・ボリ！』『輝くか、狂うか』『帰ってきて ダーリン！』『猟奇的な彼女』ほか
オ・ヨンソは、『トンイ』や『輝くか、狂うか』で時代劇のヒロインを美しく演じる一方で、コメディの才能もあり、ドラマ『帰ってきてダーリン！』ではおじさんの魂が入っている美女役を大胆に演じてSBS演技大賞ファンタジー部門優秀演技賞を受賞しました。
〇映画版・ドラマ版の共通点
『恋はチーズ・イン・ザ・トラップ』は、世界で11億PVを超える人気Web漫画が原作となっています。アルバイトをしながら大学に通う真面目な女性ホン・ソルが、皆に慕われる完璧な先輩ユ・ジュンの冷徹な本性に気付いてしまうことから物語が展開される始まるラブコメディです。
映画版・ドラマ版で共に男性主人公ユ・ジョン役を演じたのはパク・ヘジン。原作のビジュアルをそのまま実写化したようなルックスで、原作ファンからの希望によりユ・ジョン役に抜擢されました。本作の好演により、パク・ヘジンは“国民の先輩”と呼ばれています。
×映画版・ドラマ版の相違点
ドラマの邦題は『恋はチーズ・イン・ザ・トラップ』ですが、映画版では原作と同じ『チーズ・イン・ザ・トラップ』となっており、主演俳優が同じドラマ版との区別がしやすいように工夫なっています。
また、話数が多いドラマ版では、主人公カップルだけでなく他の主要キャラクターの人間ドラマやロマンスも丁寧に描かれています。
WRITER INFOライター情報
