COLUMN
コラム
韓国カルチャーを推す
すべての人をハッピーにする
すべての人をハッピーにする
『王になった男』など映画版とドラマ版の作品を比べてみよう！キャストやストーリーの違いは？
公開日 2023/03/06 20:30
変更日 2024/06/20 17:48
【スナック】黄色の皿の上のポップコーン 菓子
映画版とドラマ版が存在する韓国作品のキャストやストーリーを比較してみよう！『王になった男』『チーズ・イン・ザ・トラップ』『猟奇的な彼女』『7級公務員』の映画版とドラマ版の違いをご紹介します。
映画版(2001)：チャ・テヒョン&チョン・ジヒョン主演
【邦題】猟奇的な彼女
【原題】엽기적인 그녀
【制作】2001年
【上映時間】122分
【監督】クァク・ジェヨン
【脚本】クァク・ジェヨン
【出演】
・キョヌ役：チャ・テヒョン
・彼女役：チョン・ジヒョン
ほか
映画『猟奇的な彼女』OST「I Believe」MV
《主人公：キョヌ役》
【本名】チャ・テヒョン(차태현)
【生年月日】1976年3月25日
【身長】174cm
【所属事務所】Blossomエンターテインメント
【出演作】映画『過速スキャンダル』『ハロー!?ゴースト』『神と共に 第一章：罪と罰』ほか
映画『猟奇的な彼女』で主人公の平凡な男子学生キョヌ役を演じたのは、“冴えない男の役をやらせたらピカイチ”の俳優チャ・テヒョンです。元KBS音響監督の父とKBSの声優の母を持つチャ・テヒョンは、ラブコメディ作品などの平凡な青年役に定評があります。本作の大ヒットを受けて、原作にはない続編を描いた映画『もっと猟奇的な彼女』にも主演しています。
《彼女役》
【芸名】チョン・ジヒョン(전지현)
【本名】ワン・ジヒョン(왕지현)
【生年月日】1981年10月30日
【身長】172cm
【所属事務所】文化倉庫
【出演作】映画『僕の彼女を紹介します』『10人の泥棒たち』、ドラマ『星から来たあなた』『青い海の伝説』ほか
映画『猟奇的な彼女』で彼女役を演じたモデル兼女優チョン・ジヒョンは、1997年にモデルデビューし、翌年のドラマ『私の心を奪ってみて』で女優デビュー。CMクイーンとして活躍後、本作での好演をきっかけに、ドラマ『星から来たあなた』や『青い海の伝説』、映画『僕の彼女を紹介します』など、常識知らずな女性をキュートに演じ人気を博しました。
ドラマ版(2017)：チュウォン&オ・ヨンソ主演
【邦題】猟奇的な彼女
【原題】엽기적인 그녀
【制作】2017年 / SBS
【話数】全16話
【監督】オ・ジンソク
【脚本】ユン・ヒョジェ
【出演】
・キョン・ウ役：チュウォン
・へミョン王女役：オ・ヨンス
・従事官カン・ジュニョン役：イ・ジョンシン(CNBLUE)
・左議政の娘チョン・ダヨン役：キム・ユネ
ほか
ドラマ『猟奇的な彼女』予告編
《主人公：キョン・ウ役》
【芸名】チュウォン(주원)
【本名】ムン・ジュヌォン(문준원)
【生年月日】1987年9月30日
【身長】185cm
【所属事務所】GOAST STUDIO
【出演作】『製パン王 キム・タック』『烏鵲橋の兄弟たち』『グッド・ドクター』『ヨンパリ〜君に愛を届けたい〜』ほか
ドラマ『猟奇的な彼女』で王女に振り回される男性主人公を演じたのは、入隊前最後の作品となった人気俳優チュウォンです。2006年に5人組K-POPグループとして歌手デビューしますが、脱退後はミュージカルで俳優デビューを果たし、ドラマ初出演作『製パン王 キム・タック』をはじめ、次々に高視聴率を獲得し、“視聴率王子”の異名がつけられました。2019年2月に除隊し、tvNドラマ『スティーラー』で復帰しています。
《ヒロイン：へミョン王女役》
【芸名】オ・ヨンソ(오연서)
【本名】オ・ヘンニム(오햇님)
【生年月日】1987年6月22日
【身長】170cm
【所属事務所】Story J Company
【出演作】『トンイ』『私はチャン・ボリ！』『輝くか、狂うか』『帰ってきて ダーリン！』、映画『チーズ・イン・ザ・トラップ』ほか
先ほど紹介した映画『チーズ・イン・ザ・トラップ』でもヒロインを演じたオ・ヨンソ。『帰ってきて、ダーリン！』の大胆な演技でコメディの素質を世に知らしめた彼女が、時代劇ドラマ『猟奇的な彼女』でも大胆なヒロイン役を好演しています。
〇映画版・ドラマ版の共通点
人気Web小説を原作にした『猟奇的な彼女』は、タイトル通り“猟奇的な女性”と彼女に振り回される青年の恋を描いたラブコメディです。よく言えば“ワンパクで元気”、悪く言えば“暴力的で大胆”という女性らしくないカノジョに振り回されるカレシの関係をコミカルに描く根本的なストーリー設定はそのままに、時代設定を変え、上手くリメイクされています。
×映画版・ドラマ版の相違点
『猟奇的な彼女』の違いとして一目瞭然なのが、現代劇の映画版を時代劇でドラマ化している点です。現代劇の映画版では平凡な大学生の恋物語ですが、時代劇ドラマ版では王宮が舞台となっておりヒロインは王女です。男性主人公も、チャ・テヒョン演じる映画版ではマヌケで冴えない平凡な男子学生ですが、チュウォン演じるドラマ版では頭脳明晰なクール男子として描かれています。
さらに、映画版では“普通が一番”のロマンチックな微笑ましい恋物語ですが、ドラマ版では胸キュンやアクションとドキドキ満載の魅力的な恋物語が描かれています。映画では主人公2人の恋を重点的に描いていますが、時代劇ドラマでは三角関係や今風のオマージュシーンなどもあり、現実離れしたエンターテイメントになっています。
WRITER INFOライター情報
