COLUMN
コラム
韓国カルチャーを推す
すべての人をハッピーにする
すべての人をハッピーにする
『王になった男』など映画版とドラマ版の作品を比べてみよう！キャストやストーリーの違いは？
公開日 2023/03/06 20:30
変更日 2024/06/20 17:48
【スナック】黄色の皿の上のポップコーン 菓子
映画版とドラマ版が存在する韓国作品のキャストやストーリーを比較してみよう！『王になった男』『チーズ・イン・ザ・トラップ』『猟奇的な彼女』『7級公務員』の映画版とドラマ版の違いをご紹介します。
映画版(2009)：主演キム・ハヌル
【邦題】7級公務員
【原題】7급 공무원
【制作】2009年
【上映時間】114分
【監督】シン・テラ
【脚本】チョン・ソンイル
【出演】
・アン・スジ役：キム・ハヌル
・イ・ジェジュン役：カン・ジファン
・ホンチーム長役：チャン・ヨンナム
・ウォンソク役：リュ・スンヨン
ほか
映画『7級公務員』予告編
《主人公：アン・スジ役》
【本名】キム・ハヌル(김하늘)
【生年月日】1978年2月21日
【身長】167cm
【所属事務所】sidusHQ
【出演作】ドラマ『紳士の品格』『90日、愛する時間』『18アゲイン』、映画『同い年の家庭教師』『彼女を信じないでください』ほか
映画『7級公務員』で主演を務めたのは、人気女優キム・ハヌルです。1998年に青春映画でデビューし、2000年の主演ドラマ『秘密』が最高視聴率34.1％の大ヒットを記録。その後も映画・ドラマ共に主演作が立て続けに大ヒットし、その度に百想芸術大賞などの賞レースで常に注目されました。
《イ・ジェジュン役》
【芸名】カン・ジファン(강지환)
【本名】チョ・テギュ(조태규)
【生年月日】1977年3月20日
【身長】184cm
【所属事務所】Jellyfishエンターテインメント
【出演作】『がんばれ！クムスン』『90日、愛する時間』『快刀ホン・ギルドン』『モンスター』ほか
兵役を終え、2002年にミュージカルで俳優デビューし、ドラマの脇役を経て2005年の人気ドラマ『がんばれ！クムスン』で女性主人公の相手役を務めてブレイクしました。2006年の主演ドラマ『90日、愛する時間』では、2009年に本作でもタッグを組むキム・ハヌルと恋人役を演じています。
ドラマ版(2013)：主演チュウォン
【邦題】7級公務員
【原題】7급 공무원
【制作】2013年 / MBC
【話数】全16話
【監督】キム・サンヒョプ、オ・ヒョンジョン
【脚本】チョン・ソンイル
【出演】
・ハン・ギルロ役チュウォン
・キム・ソウォン役：チェ・ガンヒ
・コン・ドハ役チャンソン(2PM)
・キム・ウォンソク役：アン・ネサン
ほか
ドラマ『7級公務員』予告編
《主人公：》
【芸名】チュウォン(주원)
【本名】ムン・ジュヌォン(문준원)
【生年月日】1987年9月30日
【身長】185cm
【所属事務所】ファイヤーブラザーズ・コリア
【出演作】『製パン王 キム・タック』『烏鵲橋の兄弟たち』『グッド・ドクター』『ヨンパリ〜君に愛を届けたい〜』『猟奇的な彼女』ほか
《キム・ソウォン役》
【本名】チェ・ガンヒ(최강희)
【生年月日】1977年5月5日
【身長】163cm
【所属事務所】フライアップエンターテインメント
【出演作】『ボスを守れ』『華麗なる誘惑』『推理の女王』シリーズ、『こんにちは？私だよ！』ほか
ドラマ『7級公務員』で女性主人公のキム・ソウォンを演じたのは、童顔女優チェ・ガンヒです。1995年に高校3年生でデビューし、DJとして人気を博した後、2006年の映画『甘く、殺伐とした恋人』でこれまでの清純可憐なイメージを打破し、個性派俳優として一流映画人の仲間入りを果たしました。
〇映画版・ドラマ版の共通点
『7級公務員』は、国家情報院の要員が気まずい別れ方をした元恋人と再会し、バディを組むスパイアクション・ラブコメディです。
×映画版・ドラマ版の相違点
『7級公務員』は、映画版の主演が女優キム・ハヌル、ドラマ版が俳優チュウォンと性別が異なるほか、主人公含むすべての登場人物の名前も全く違います。
映画では元々交際しており、彼が留学を理由に突然主人公を振り、彼女は国家情報院の任務中に国際会計士となった元カレと再会します。一方ドラマ版では、女性主人公が身分を隠してお見合いをし、ケンカばかりだった彼と国家情報院の新人要員同士として再会します。
まとめ
ドラマと映画を配信で視聴できる時代
テレビを見る・ドラマ
いかがでしたか？あなたは映画版・ドラマ版どちらが好みでしょうか。ベースの設定は同じでも、出演者やストーリー展開が異なり、別々の作品としてどちらも楽しめますね。中には、時代背景を変えてリメイクされているものもあり、比較するとより面白いです。
WRITER INFOライター情報
