【ツッコミどころ満載?!】中国、タイ、フィリピンでリメイクされた韓国ドラマとオリジナル比較してみた

『シークレット・ガーデン』

韓国版オリジナル

https://programs.sbs.co.kr/drama/secretgarden/main

ロエルデパートのCEOキム・ジュウォン（ヒョンビン）と、スタントウーマンのキル・ライム（ハ・ジウォン）の体が入れ替わってしまうようになることから始まる泣けるラブコメディ。

『愛の不時着』で自身の3度目のブームを迎えている言われるヒョンビンの、2度目のブームの時の作品で、キスシーンやジュウォンのセリフなどが大ブームとなりました。

タイ版『Secret Garden』

https://mydramalist.com/photos/6nAmg

『シークレット・ガーデン』は2019年にタイでリメイク放送がされました。
ストーリーもほぼほぼ忠実で、オリジナルで話題となったシーンのリメイクもふんだんに盛り込まれています。

タイ版Secret Gardenティーザー映像

本家のシークレット・ガーデンをご覧になった方なら、「あ、このシーンは見た！」という場面がちらほらあるかと思います。

主演俳優比較

http://w3.sbs.co.kr/search/popup/photoView.do?t=i&q=%EC%8B%9C%ED%81%AC%EB%A6%BF%20%EA%B0%80%EB%93%A0&no=4&sort=DATE&pc_searchclick=all_img_cont_00_05

「イタリアの職人が一針一針」仕上げたというブルーのスパンコールが全面にあしらわれたジャージ。
劇中に何度も登場し、強く印象に残っていますよね。

https://mydramalist.com/photos/e8JRd

タイ版リメイクにもそっくりなスパンコールでギラギラのジャージが登場！
本家のファンが見ても楽しめるような小さな部分までこだわっていることがわかります。

タイ版主演俳優はヒョンビンと同い年

この投稿をInstagramで見る

ananda everingham(@ananda_everingham)がシェアした投稿 – 2019年11月月5日午後9時12分PST

タイ版で主演を務めている俳優のAnanda Everinghamはヒョンビンと同い年の1982年生まれの俳優。
ひげがワイルドかつ、目元のほくろが印象的です。
実はヒョンビンもデビューしてしばらくは左のこめかみ近くにほくろがあったため、隠れた共通点かもしれません。

興味があればぜひリメイク版もトライ！

日本で見られる作品は少ないですが、YouTubeなどに放送局がアップしている作品もありますので、興味があればぜひご覧になってみてください。

こちらもオススメ！