「また会えて嬉しかった」キム・ヨハン×ファン・ボルムビョル『第4次恋愛革命 ～出会いはエラー：恋はアップデート～』オフィシャルインタビュー

恋愛経験のない不器用な理系女子チュ・ヨンサン（ファン・ボルムビョル）と、どこか天然ながらも聡明な一面を持つカン・ミンハク（キム・ヨハン）の等身大の恋と成長を描く『第4次恋愛革命 ～出会いはエラー：恋はアップデート～』。

主演を務めるのは、『トキメク☆君との未来図』で俳優デビューを果たし、近年は『TRY ～僕たちは奇跡になる～』での好演も話題を集めているWEiのキム・ヨハン。一方、これまでのイメージから一転し、自己中心的でバグを嫌う理系女子を演じるのがファン・ボルムビョル。不器用ながらも真っ直ぐに恋と向き合う2人の姿、そしてピュアすぎるキスシーンの数々は胸キュン必至！

演出を手がけるのは、『こうなった以上、青瓦台へ行く』などで独自の視点とテンポ感のある演出が高く評価されてきたユン・ソンホ監督。若者たちの繊細な感情をリアルにすくい取るその手腕が、本作でも存分に発揮されています。

今回は、そんな話題作で主演を務めたキム・ヨハン、ファン・ボルムビョル、そしてユン・ソンホ監督によるオフィシャルインタビューをたっぷりお届けします！

キム・ヨハン（カン・ミンハク役）インタビュー

Q.本作に出演を決めた理由は？

ストーリーが斬新でした。よくあるロマンチックコメディーの台本とはひと味違う感じがして面白かったですね。そして何より監督と会って話をしてみて、面白くなると確信しました。それが一番の決め手になったと思います。

Q.作品の注目ポイントを教えてください。

多様な登場人物の関係性に注目して頂きたいです。ミンハクとヨンサンの関係性もその1つです。完璧で論理的なヨンサンのアルゴリズムに欠陥があるとしたら、それは恋愛感情だと思います。ミンハクは、とても自然にそこに入り込んでいくのでヨンサンの心は揺さぶられるんです。それから、ミンハクと腹違いの兄のジェハクの関係もコメディー的要素があって面白いです。ジェハクはミンハクを利用して儲けようとしますが、実はそれにミンハクも気付いているのでコミカルな中にある緊張感にも注目して頂きたいです。

Q.キム・ヨハンさんとカン・ミンハクの似ているところ、違うところはありますか？

性格は、ミンハクほどじゃないけど明るいかな。特に友達といる時は明るくいたいですし、実際にもそうですね。あと、意外とミンハクのように洞察力があります。ただミンハクほど変なこと（？）は言わないかと！ 台本を読みながら「ミンハク、普通はこんなこと言わないよ…？」と思ったこともありましたので(笑)。その部分はミンハクと違いますね。

Q.ファン・ボルムビョルさんとは本作が2度目の共演でしたね。印象的なエピソードがあれば教えてください。

とりあえず、また会えてうれしかったです。前の共演作(『トキメク☆君との未来図』)は、2020～2021年に撮影したんです。4年ほど経って再会したので感慨深かったです。前作で彼女が演じたソヨン役のイメージが強くてヨンサンを演じる姿が想像つきませんでしたが、撮影前に合わせてみたらヨンサンにピッタリだったんです。また、よく笑う明るい人だと今回の撮影で知りました。彼女は笑い上戸なんです。体を使うようなコミカルなシーンでは少しオーバーに演じて、大笑いしたことがたくさんあります。

Q.本作は日韓で同時に配信されます。これまでに日本のドラマや映画をご覧になったことはありますか？

『花束みたいな恋をした』を知ってます。本当にいい映画でした。あと『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』もよかったです。日本の恋愛ものが好きです。日本の作品には、独自の感性があって好きですね。

Q.最後に日本の視聴者の皆さんへメッセージをお願いします。

『第4次恋愛革命 ～出会いはエラー：恋はアップデート～』が配信開始されました。既にご覧になった方は、このインタビューを見てからもう一度観るとより楽しめると思います。まだ観ていない方は ぜひ観ていただきたいですね。1人でも多くの方にこの作品が届くとうれしいです。

ファン・ボルムビョル（チュ・ヨンサン役）インタビュー

Q.本作に出演を決めた理由を教えてください。

ユン・ソンホ監督の予測不可能なコメディーセンスが私の好みにぴったりでした。だから最初から最後まで台本を読むのが楽しくて面白く、そして魅力的に描かれたヨンサンをぜひ演じきってみたいと思いました。

Q.チュ・ヨンサンというキャラクターが、ファン・ボルムビョルさんにとって新しい挑戦となった部分はありましたか？

今回の作品はリズム感のあるコメディー要素と感情の振幅が大きい台詞が多く、本当に新しい挑戦でした。短い呼吸でやり取りする場面が多いため、言葉のスピードとタイミングを一つの音楽のように感じながら演じなければなりませんでした。また台詞の量が多いため「これを全て自分の言葉のようにしなければならない」というプレッシャーもありましたが、その過程が本当に楽しかったです。リズム感の中で感情が爆発する時のスリルがあったと言えるでしょうか。

Q.ユン・ソンホ監督からは、チュ・ヨンサンについてどんなお話がありましたか？

監督から本当にたくさんの話を聞きました（笑）。最初は方向性が豊かすぎてむしろ混乱しましたが、その中で一つの言葉が長く心に残りました。「ヨンサンは感情を学んでいくAIのような存在だ」この言葉を聞いてから、ヨンサンの内面が一瞬で描けました。

Q.本作は日韓で同時に配信されます。これまでに日本に行ったことはありますか？ もしくは、行ってみたい場所はありますか？

日本には3回ぐらい行ったことがあります。まだ札幌には行ったことがないのですが、写真を見るだけでも雪の降る街並みや静かな雰囲気がとても素敵でした。冬に訪れて雪原で転げ回り、温かい日本料理を食べながら1日中ゆっくり過ごしてみたいです。

Q.最後に日本の視聴者の皆さんへメッセージをお願いします。

この作品を通じて、皆さんの恋愛と人生にも小さな愛の革命が起こりますように。気軽に笑い、そしてちょっと胸がときめく時間になればと思います。

ユン・ソンホ監督インタビュー

Q.本作を演出するにあたって、意識されたポイントをお聞かせください。

韓国の青春ドラマは、多くがソウルの名門大学を舞台に、健全な異性愛者の明るい恋愛ばかりを描きがちです。でも、実際の韓国にはソウル以外の所に住む若者も多く、名門大学ではなく、来月の家賃を心配する人たちの方がずっと多いんです。LGBTQ＋人口も多く、留学生、障がいをもつ方もいます。一方で、日本でもそうだと思いますが、多くの若者にとって、今は現実よりもSNS上の世界の方が大事で、そこでの評価を気にしオンラインで出会うことも多いのに、そうした姿はあまりドラマに描かれません。 だからこそ、このドラマでは、実際に存在するのに従来のドラマでは描写が限られていた多様な背景を持つ若者たちが愉快に動き、喧嘩し、仲直りし、恋をする姿を描きたかったんです。
なので、舞台はソウルではなく京畿道、3月の春なのに雪や雨が頻繁に降る不安定な天気の中、彼らが忙しく動き回る姿を映しました。アプリで出会った男に失望するシーンも、異性愛に限らない若者たちの恋愛も込めました。

Q.キム・ヨハンさん、ファン・ボルムビョルさんを起用した経緯は？

カン・ミンハクはイケメンで可愛くて人気者だけど、頭がいいタイプではなく、時々人を唖然とさせるようなキャラクターなんです。ということは、その役を演じる俳優は、見た目がイケメンで可愛いだけでなく、実はとても頭が良くなければなりませんよね？ 俳優のキム・ヨハンさんは、まさにそんな人です。かなり早い段階で「この人しかいない」と決めていたので、他のオーディションやミーティングはほとんど必要ありませんでした。

一方で、チュ・ヨンサンについては本当に多くの女優さんに会いました。どなたと一緒に作っていくべきか、悩みに悩んで2か月以上続いたオーディションやミーティングのほぼ終盤で、ファン・ボルムビョルさんが入ってきて、目の前のペットボトルのキャップを自然に開けながら「そうね、ミンハク。あなたの話を聞いてみるわ」というオーディション用のセリフを読んだ瞬間…。共同演出のハン・インミ監督と、すぐに互いの顔を見合って、「この人だ！」という視線を交わしました。脚本家を“子を宿した母親”にたとえるなら、その瞬間はまるでお腹の中の赤ちゃんのエコー写真を初めて見たような感覚でした。

Q.日本の視聴者に注目してほしいポイントは？

韓国と日本の青春…意外とそんなに違わないと思うんです。以前、『花束みたいな恋をした』という日本映画を観て、とても共感しました。最近、韓国では90年代に木村拓哉さんのような俳優が活躍していた時代の日本ドラマが、若者の間で再び人気なんです。前者（＝花束）はとてもリアルで、後者（＝90年代ドラマ）は良き時代のポジティブさとロマンがある。日本の視聴者の皆さんにも、この作品を通じて、現実感とポジティブさ、ロマンという二兎をどちらも楽しんでいただけたら嬉しいです。

『第4次恋愛革命 ～出会いはエラー：恋はアップデート～』Prime Videoにて独占配信中

『第4次恋愛革命 ～出会いはエラー：恋はアップデート～』を視聴｜prime video（プライムビデオ）

主演俳優のサイン入りチェキを1名様にプレゼント！

この度、Kboardではキム・ヨハン サイン入りチェキを1名様にプレゼントいたします！
応募方法は下記よりご確認ください。たくさんのご応募お待ちしています。

●受付期間：2026年1月8日(水) 正午まで
●賞品：キム・ヨハン サイン入りチェキ
●当選者：1名様
●応募方法
①Kboard公式 X（@K__board）をフォロー
②該当の投稿をリポスト

▼該当ポストはコチラ

☆☆☆クイズに答えて当選確率アップ☆☆☆
詳細はKboard公式X（@K__board）の本キャンペーン投稿をチェック！

【参加条件】
・X（旧Twitter）でKboard公式アカウント（＠K__board） をフォローしていること。
・応募に関する注意事項に同意いただける方。

【当選発表について】
・プレゼントの当選については、厳正なる抽選の上、決定させていただきます。
・当選者の方にはKboard（＠K__board）のアカウントからDM（ダイレクトメッセージ） で当選のご連絡をいたします。
・プレゼントに関するDM/メンションでのご連絡は、平日10：00～18：30となります。
※DM（ダイレクトメッセージ）は、Kboard（＠K__board） をフォローいただいておりませんと、お送りすることができませんので、ご注意ください。

【注意事項】
・ キャンペーン参加にあたっては、必ず弊社個人情報保護方針＜プライバシーポリシー＞をお読みください。
・当キャンペーンでお客様にご登録いただいた個人情報は賞品発送以外の目的で使用いたしません。
プライバシーポリシー | BS無料放送ならBS12（トゥエルビ）
・当キャンペーンはX（旧Twitter）社とは一切関係ありません。
・応募にはX（旧Twitter）アカウントが必要です。
・本キャンペーンに関して、弊社が不適切な行為がされていると判断いたしましたアカウントは、キャンペーン対象外とさせていただきます。
・当キャンペーンの掲載内容や条件は、予告なく変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
・インターネット通信料・接続料およびツイートに関しての全ての費用はお客さまのご負担になります。
・弊社は、ご応募者の投稿内容については一切の責任を負いません。
・当選発表は、当選者さまへの当選のご連絡をもってかえさせていただきますので、ご了承ください。
・当選結果に関するお問い合せは受け付けておりませんので、ご了承ください。
・当選の権利の譲渡はできません。
・賞品の不具合・破損に関する責任は一切負いかねます。
・次の場合はいずれのご応募も無効となりますのでご注意ください。
　応募時の内容に記載不備がある場合。
・本キャンペーン当選賞品を、インターネットオークションなどで第三者に転売・譲渡することは禁止しております。

Prime Video WEi おすすめ キム・ヨハン ファン・ボルムビョル 韓国ドラマ

この記事について報告する