COLUMN
コラム
韓国カルチャーを推す
すべての人をハッピーにする
すべての人をハッピーにする
1月から日本初配信の韓ドラを紹介／キム・ソンホ、アン・ボヒョン豪華スターの最新作ラインナップ
公開日 2026/01/01 12:00
変更日 2026/01/01 12:00
SEOUL, SOUTH KOREA - MAY 22: Actor Kim Seon-ho attends the press conference of korean movie "The Childe" at LOTTE CINEMA Konkuk Univ. on May 22, 2023 in Seoul, South Korea. The movie will come out on June 21 in Korea. (Photo by The Chosunilbo JNS/Imazins via Getty Images)
2025年1月より、日本初配信となる最新韓国ドラマを厳選して紹介します。ナム・ジヒョン×ムン・サンミン主演『愛する盗賊様よ』、アン・ボヒョン×イ・ジュビン主演『スプリング・フィーバー』、キム・ソンホ×コ・ユンジョン主演『恋の通訳、できますか？』が配信開始。いずれも豪華スターが主演を務め、話題性抜群の注目作です。最新作を見逃さず、どこよりも早くチェックして韓国ドラマのトレンドを押さえましょう。
2026年1月配信開始の新作ドラマ
U-NEXTではナム・ジヒョン×ムン・サンミン主演のファンタジーロマンス時代劇『愛する盗賊様よ』、Amazonプライム・ビデオではアン・ボヒョン×イ・ジュビン主演のラブコメディー『スプリング・フィーバー』、Netflixではキム・ソンホ×コ・ユンジョン主演のラブロマンス『恋の通訳、できますか？』が独占配信！
ファンタジーロマンス時代劇、ラブコメディー、ラブロマンスなど、注目の韓国ドラマをまとめて一挙紹介します。
韓国ドラマ『愛する盗賊様よ』1月3日（土）よりU-NEXTにて独占配信！
『100日の郎君様』ナム・ジヒョン×『ウエディング・インポッシブル』ムン・サンミン主演、ファンタジーロマンス時代劇！
作品紹介
大君イ・ヨル（演：ムン・サンミン）は、幼い頃から頭脳明晰であったため、先王は腹違いの兄である世子ではなく、ヨルを王座に就かせようと考えていた。しかし、その思惑を敏感に察した世子から、「その賢さを隠せ。決して目立つな。何もするな。そうすれば、お前の母を守れる」と脅され、ヨルは無能を装う道を選ぶ。そんなヨルの密かな楽しみは、その優れた頭脳を活かし、捕盗庁で事件を解決することだった。彼が追っているのは、民のために悪徳役人から盗みを働く義賊。その正体は、誰も想像しなかったホン・ウンジョ（演：ナム・ジヒョン）という女性だった。さらに、敵同士である2人は、魂が入れ替わるという運命的な事件に巻き込まれてしまう。身分も人生も異なるヨルとウンジョは、正反対の世界を生きることで互いの真実と痛みを知り、やがて心は強く惹かれ合っていく。
ライターおすすめポイント
天下一の義賊ウンジョと、彼女を追う大君ヨルの魂が入れ替わるという、異色の設定が見どころだ。ウンジョは、両班の父と賤民の母の間に生まれた庶子として、厳しい身分制度のはざまで生きてきた女性。家の没落を機に医女となり、弱き人々の苦しみに日々向き合うなかで、不正に奪われたものを取り戻す“義賊”の道を選ぶ。それは復讐や野心ではなく、「目の前の命を救いたい」という切実な想いから生まれた行動だった。女医であるがゆえに疑われることなく、知恵と度胸で権力の裏をかく姿は痛快であり、同時に当時の社会が抱える歪みを鋭く映し出す。さらに、ヨルがウンジョの境遇を知り、彼女の視点を通して庶民の苦しみに触れることで成長していく姿も注目だ。
配信情報
『愛する盗賊様よ』2026年1月3日（土）よりU-NEXTにて独占配信スタート！
『愛する盗賊様よ』U-NEXT ※詳しくは公式サイトをチェック！
韓国ドラマ『スプリング・フィーバー』1月5日（月）よりAmazonプライム・ビデオにて独占配信！
『財閥X刑事』アン・ボヒョン×『TWELVE トゥエルブ』イ・ジュビン主演、ラブコメディー！
作品紹介
生まれ持った愛嬌と人を惹きつける才能で、圧倒的なムードメーカーとして人気1位を誇っていた教師・ユン・ボム（演：イ・ジュビン）。しかし、ある出来事をきっかけに、彼女の人生は一転してモノクロの世界へと陥り、心を閉ざしてしまう。やがてボムはソウルを離れ、田舎町の学校へ赴任し、感情を抑えた淡々とした日々を送るようになる。そんなボムの変わらぬ日常は、彼女が担任を務める成績優秀な生徒チョ・ジュニョン（演：ソン・ハンギョル）の叔父、ソン・ジェギュ（演：アン・ボヒョン）との出会いによって、少しずつ揺り動かされていく。筋骨隆々とした体格に、片腕に龍の入れ墨を刻んだワイルドな風貌のジェギュは、奇想天外な行動で度々騒動を巻き起こす、町でも有名なトラブルメーカー。正反対の世界を生きてきた2人の出会いが、止まっていたボムの時間を再び動かし始める。
ライターおすすめポイント
荒々しい外見と純粋な内面を併せ持つ男性と、心を閉ざして生きる女性教師の再生と恋を描いたヒューマン・ロマンスが見どころだ。アン・ボヒョン演じる“村のトラブルメーカー”ソン・ジェギュ。筋骨隆々の体とタトゥーで圧倒的な存在感を放ちながらも、内面は不器用で真っすぐ。甥を育てることに人生を捧げてきた心優しい男性。ボムががジェギュとの出会いによって、止まっていた感情が春風のように動き出していく過程は、観る者の心を静かに揺さぶる。さらに、『二番目の夫』で注目を集めたチャ・ソウォンが、完璧なエリート弁護士として登場し、恋と人生のライバルとして物語に緊張感をもたらす。『私の夫と結婚して』を手がけたパク・ウォングク監督による、笑い、ときめき、癒しが共存する大人のラブコメディーに期待が高まる。
配信情報
『スプリング・フィーバー』2026年1月5日(月)よりAmazonプライム・ビデオにて独占配信スタート！
Amazon.co.jp: スプリング･フィーバーを観る | Prime Video ※こちらから視聴できます。
【2024年～2025年】話題のドラマ出演俳優人気ランキング
韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』1月16日（金）よりNetflixにて独占配信！
『海街チャチャチャ』キム・ソンホ×『いつかは賢いレジデント生活』コ・ユンジョン主演、ラブロマンス！
作品紹介
英語・日本語・イタリア語など複数の言語を自在に操り、国境や文化を超えて活躍する敏腕通訳チュ・ホジン（演：キム・ソンホ）は、世界的トップスター、チャ・ムヒ（演：コ・ユンジョン）の専属通訳に抜擢される。自由奔放で圧倒的な魅力を放つムヒとの日々は、思わぬ誤解やすれ違いを生みながらも、次第に互いの“本当の気持ち”を理解し合っていく。そんな中、ムヒは恋愛リアリティー番組で日本人俳優ヒロ（演：福士蒼汰）と共演することに。ホジンは2人の間を取り持つ“恋の通訳者”としての役割を担うが、次第に親密になっていくムヒとヒロの姿に、抑えきれない複雑な感情を抱き始める。言葉と心の距離が交錯する、グローバルな三角関係ロマンスが描かれる。
ライターおすすめポイント
キム・ソンホが演じるのは、英語・スペイン語・日本語を自在に操る天才通訳者。世界的トップスターとの切ない三角関係を、繊細で温度のある演技で表現する。ラブロマンスからシリアスまで幅広い役柄を演じてきた彼の真骨頂が存分に発揮されるだろう。通訳という仕事を通して、「言葉」と「感情」のすれ違いをロマンスとして描く設定も、本作ならではの大きな見どころだ。さらに、日本人俳優の福士蒼汰が“日本のロマンス王子”役で韓国ドラマに初挑戦。国境を越えたケミストリーにも注目が集まっている。脚本は『還魂』『ホテルデルーナ～月明かりの恋人～』を手がけたホン姉妹、演出は『ただひとつの愛』『最愛の敵 王たる宿命』のユ・ヨンウン監督が担当。日本、カナダ、イタリアを舞台にしたグローバルロケーションと、感情を“翻訳”するラブストーリーが融合した、世界基準のラブロマンスとして大きな注目を集めている。
配信情報
『恋の通訳、できますか？』2026年1月16日(金)よりNetflixにて独占配信スタート！
恋の通訳、できますか?を観る | Netflix ※こちらから視聴できます。
『恋の通訳、できますか？』｜K-boardでユーザーレビューを読む
あわせて読みたい
12月から日本初配信の韓ドラを紹介／パク・ソジュン『明日はきっと』、ヒョンビン『メイド・イン・コリア』など最新作
韓国ドラマ『イ・サン』（水・木アジアドラマ）MBC演技大賞最優秀演技賞を受賞したイ・ソジン主演の韓国時代劇の金字塔！ BS12 トゥエルビで放送スタート！
WRITER INFOライター情報
itoimiki
RECOMMEND関連記事
-
-
-
韓国恋愛リアリティショーおすすめ10選！キュンとして泣ける注目作品
2025.05.21 まとめWriter Nana
-
