世界18ヶ国リメイクの“スマホの秘密を暴露し合うおとなのコメディ”に日本も参戦！韓国版との違いは!?

まとめ

公開日 2020/12/16 14:04

変更日 2024/07/18 18:57

近年、韓国映画の日本版が話題を呼ぶなど、国を超えてリメイクされることが増えてきています。2016年のイタリア映画『おとなの事情』はスマホの秘密を暴露し合う内容が面白く、フランスや韓国など世界18ヶ国でリメイクされていて、ついに日本版も開幕！今回は韓国版と日本版の違いや共通点、それぞれの魅力を紹介します。

『完璧な他人』

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71z6tcRSnAL._AC_SL1411_.jpg

　
2018年韓国公開（2019年日本公開）
出演：ユ・ヘジン　ヨム・ジョンア　チョ・ジヌン　イ・ソジン　キム・ジス　ソン・ハユン　ユン・キョンホ
監督：イ・ジェギュ　脚本：ペ・セヨン、イ・ジェギュ

概要：
韓国公開時、「観客動員数13日連続第1位」「7週連続トップテン入り」を果たしたヒューマン・コメディ。
ユ・ヘジン（『コンフィデンシャル／共助』）、ヨム・ジョンア（「SKYキャッスル～上流階級の妻たち～」）、チョ・ジヌン（『毒戦 BELIEVER』）、イ・ソジン（「イ・サン」）、キム・ジス（「輝く星のターミナル」）、ソン・ハユン（「恋の記憶は24時間～マソンの喜び～」）、ユン・キョンホ（『8番目の男』）という豪華キャスト共演で話題を呼んだ。
監督は、『王の涙イ・サンの決断』のイ・ジェギュ。
　
　

http://res.heraldm.com/content/image/2018/10/19/20181019000657_0.jpg

　
　
高級マンションで開かれたパーティーに集まった3組の夫婦とひとりの独身男性。
パーティーの余興で「みんなのスマホを見せ合おう」と、軽い気持ちでゲームを始めるが、着信がある度に、人間関係に軋轢が生じるような秘密が露呈し、予測不能な展開となっていく…。
　
　

韓国版と日本版はどこが違う!?

ほかの作品では見られないような、有名俳優たちの豪華共演という点は、日本も韓国も同じ。
演技派俳優たちによるおとなのコメディには、思いっきり贅沢感を味わえます！

同じイタリア映画が原作ですが、韓国版『完璧な他人』と日本版『おとなの事情スマホをのぞいたら』が違う点は、『完璧な～』は引っ越し祝いに集まった仲間たちという設定なので、高級マンションの家の中を見せるために部屋の移動が何度かあり、部屋ごとに起きるドラマも見どころなのに対して、『おとなの～』は仲間が経営するレストランに集まっているという設定で、メインはテラス席を含む店内というワンシチュエーションなので、“逃げたくても逃げ場がない密室”が舞台という面白さがあります。