COLUMN
コラム
韓国カルチャーを推す
すべての人をハッピーにする
すべての人をハッピーにする
【韓国ドラマ】日本でリメイクされた名作韓国ドラマ10選
公開日 2023/05/17 20:30
変更日 2025/03/26 15:56
PARIS, FRANCE - MARCH 11: (EDITORIAL USE ONLY - For Non-Editorial use please seek approval from Fashion House) Park Seo-joon attends the Chanel Womenswear Fall/Winter 2025-2026 show as part of Paris Fashion Week at Grand Palais on March 11, 2025 in Paris, France. (Photo by Pascal Le Segretain/Getty Images)
人気日本ドラマの韓国ドラマ化も盛んですが、同様に日本でも数多くの人気韓国ドラマがリメイクされていますよね！本記事では、《原作も最高に面白い！》日本でリメイクされた韓国ドラマ10選をご紹介します。人気ラブコメからドロドロドラマまで韓国で大ヒットを記録した名作ばかりなので、ぜひチェックしてみてくださいね！【2025年03月25日更新】
韓国ドラマ『彼女はキレイだった』
あらすじ
子供の頃、美人で優等生だったヘジンは成長して残念な容姿になってしまい、何をするにも冷遇され就職活動も上手くいかない日々。そんなある日、ヘジンのところに一通のメールが届く。それは、子供のころ太っちょでいじめられっ子だった親友であり初恋相手のソンジュンからだった。15年ぶりにソンジュンと会うことになり胸を躍らせるヘジンだったが、待ち合わせ場所に現れたのは完璧なイケメンに成長したソンジュンだった！自分の残念な姿を見せる勇気がなく、気後れしたヘジンはとっさに身を隠し、大親友で超美人のハリに自分のふりをして欲しいと代役を頼むが…。
https://www.tc-ent.co.jp/sp/kanokire/
後日、ファッション誌の編集部で働くことになったヘジン。しかし、そこに新しい副編集長としてやって来たのはソンジュンだった！ヘジンを同姓同名の他人と信じ込んでいるソンジュンはヘジンに容赦ないドS上司ぶりを発揮する。そんなヘジンを先輩記者のシニョクは優しく慰める。一方、ハリはヘジンに内緒でソンジュンとのデートを重ねていく。
果たしてこの恋の行方は・・・・？
中島健人、小芝風花主演で日本リメイク作が放送となり、原作にも大きな注目が集まった『彼女はキレイだった』。
シニョク役を演じて数々のコミカルなシーンで視聴者を笑わせ、愛されたSUPER JUNIORのシウォンが、日本版で同じ役にあたる赤楚衛二演じる樋口拓也にアツいエールを送ったことでも話題となりました。
クールなイケメンに成長したパク・ソジュン演じるソンジュンと、恋も就職も縁遠い残念女子になってしまったファン・ジョンウム演じるヘジン。
代役から始まったハリの恋心、そして先輩記者シニョクのヘジンへの思いー初恋をめぐる男女4人が織り成す恋模様に笑いと涙、そして胸キュンが止まらないはず…！
ラブコメ好きは要チェックの一作です。
配信サイトリンク
彼女はキレイだった | Netflix
彼女はキレイだった | U-NEXT
彼女はキレイだった | Prime Video
韓国ドラマ『梨泰院クラス』
あらすじ
大都市ソウルの中でもひと際ホットな街で、小さな飲み屋を開店させた前科者の青年とその仲間たち。成功をつかむため、大物相手に無謀ともいえる戦いを仕掛ける。
https://www.netflix.com/jp/title/81193309
原作となった漫画は平均点数9.9点、Daumウェブ漫画歴代有料売上1位、連載中累積ヒット回数2億2000回という大人気作『梨泰院クラス』。
真っ直ぐなセロイの痛快な復讐劇に加え、数々の人生の格言、さらに甘いロマンス、成長劇と人気要素が揃い、ドラマファンを魅了しました。リメイクに伴い韓国版を観返す人も多く、20年、21年1位だった『愛の不時着』を抜き、年間ランキング1位（韓国ドラマのみ）を獲得！今なお多くの人に愛されるロングヒット作となりました。
日本リメイク版は竹内涼真、平手友梨奈、新木優子というキャストで、日韓共同プロジェクトとして壮大なスケールで描かれました。
配信サイトリンク
韓国ドラマ『夫婦の世界』
あらすじ
愛する夫と息子に囲まれ順風満帆な日々を送る女医のチ・ソヌ。ある日、夫のイ・テオのマフラーに1本の長い髪が。ソヌの疑いどおり、テオは若いインストラクターのダギョンと浮気をしており、彼女は妊娠していた。全てを知ったソヌは壮絶な復讐を開始する。
https://video.unext.jp/title/SID0060685
稲森いずみ主演で『夫婦が壊れるとき』というタイトルで日本リメイクされ、大反響を得た『夫婦の世界』。
元々は、英・BBCで放送され、各賞を総なめにした『女医フォスター 夫の情事、私の決断』（原題『Doctor Foster』）のリメイク版。
各国でリメイク版が製作されていますが、その中でも韓国版は、イギリスBBCから「本質を貫いた脚本、緻密な演出で完成度の高いリメイク作」と高い評価を受けています。非地上波史上歴代最高視聴率28.4 %を叩き出した本作。韓国でいかに「伝説級のドラマ」だったかがわかります。
序盤からハラハラドキドキのスピード感あふれる展開に夢中になってしまう一方で、後半は裏切りに傷つきながらも、自らの生き方や幸せを模索する女性たちの姿に胸が熱くなり、涙が止まりません。
イギリスの原作はもちろん、韓国版、日本版と見比べてみるのもおすすめです◎
配信サイトリンク
韓国ドラマ『知ってるワイフ』
あらすじ
銀行員のジュヒョクはエステティシャンのウジンと結婚5年目で、2児の父親。職場では上司に責められ、融通の利かない部下に振り回される毎日。疲れ切って帰宅すると、今度は妻ウジンの罵声が飛んでくる。結婚前はかわいかったウジンは、今はいつも不機嫌で、仕事や育児のイライラをジュヒョクにぶつけてくる。離婚さえ考え始めたジュヒョクの前に、大学時代の後輩で初恋相手のヘウォンが現れる。当時と変わらず優しく美しいヘウォン。しかも彼女から、「昔、先輩が好きだったの」と告白され、ジュヒョクはますますウジンとの結婚を後悔してしまう。そんなある日、高速道路を走っていたジュヒョクは見慣れない料金所を通過する。すると突然車が暴走、気が付くと大学時代にタイムスリップしていた！
https://www.welovek.jp/wife/
日本では、大倉忠義＆広瀬アリス主演でリメイクされ、リアリティあふれる夫婦の姿を描き出し大きな注目を浴びた『知ってるワイフ』。
韓国原作版も、チソン＆ハン・ジミン主演で、ラブストーリーの先にある”結婚”というものを深く深く掘り下げた“夫婦再生”物語が展開していきます。
綺麗事ではない夫婦のあるあるを忠実に再現していて、既婚者なら共感間違いなしです！
単なるタイムスリップものではなく、夫婦の本質・リアルを描き、忘れかけている大事なことを思い出させてくれる…笑いあり、キュンあり、涙ありのおすすめの神ドラマです！
配信サイトリンク
韓国ドラマ『シグナル』
あらすじ
プロファイラーのパク・へヨンは、廃棄寸前の無線機から自分を呼ぶ声を聞く。イ・ジェハンと名乗る刑事が、15年前の未解決事件について話し始める。
https://www.netflix.com/title/80987077
坂口健太郎、吉瀬美智子、北村一輝といった豪華キャストで日本リメイクされ、BTSが主題歌を歌ったことでも話題になった『シグナル』。
原作韓国版は、イ・ジェフン、キム・ヘス、チョ・ジヌンら実力派が勢揃いし、「百想芸術大賞」をはじめとした9冠を獲得して、本国でも『秘密の森』と共に「サスペンスの名作」として挙げられることが非常に多い作品です。
「犯人は誰？」という謎解きに夢中になるのはもちろん、骨太人間ドラマがこのドラマの魅力で、”諦めなければ未来は変えられる”という、時代を超えた刑事の熱い想いに胸が熱くなること間違いなしです…！
配信サイトリンク
韓国ドラマ『ボイス～112の奇跡～』
あらすじ
ソンウン地方警察庁の敏腕刑事ジニョクはある晩、妻を何者かに殺される。容疑者が捕まるも、事件の通報を受けた警察官グォンジュは犯人の声が違うと証言。真相は闇の中に。3年後。事件を追うジニョクの前に112通報センター長に就任したグォンジュが現れて…。
https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B0DJWWL5LW/ref=atv_dp_share_cu_r
配信サイトリンク
日本リメイク版では、唐沢寿明、真木よう子主演で2シーズン放送。犯罪現場のゴールデンタイムを守る通報センターの奮闘を描いた大人気スリラー『ボイス～112の奇跡～』。
韓国版はすでに4シーズン制作された人気シリーズで、毎シーズンを成功に導いたイ・ハナと共に、シーズン1はチャン・ヒョク、シーズン2、3はイ・ジヌク、シーズン4の主人公はソン・スンホンが演じています。
シーズン4では、登場する殺人鬼サーカスマンが、イ・ハナ演じるカン・グォンジュと同じ絶対聴覚を持つ殺人鬼というさらなる緊張感を増した展開と、シリーズ通して安定した面白さで、スリラー、サスペンスファンを魅了した必見の一作です。
配信サイトリンク
ボイス～112の奇跡～｜Prime Video
ボイス2～112の奇跡～｜ABEMA
ボイス3～112の奇跡～｜Prime Video
韓国ドラマ『ミセン ー未生ー』
あらすじ
囲碁棋士を目指して打ち込んできたチャン・グレは結局プロになれず、知人のコネで大手商社にインターンとして採用される。だが、学歴も実力もない彼に対して上司や同期の視線は冷たい。そんななか、グレは持ち前の粘り強さと真面目さで頑張っていく。
https://video.unext.jp/title/SID0025436
配信サイトリンク
『HOPE～期待ゼロの新人社員～』のタイトルで、中島裕翔、遠藤憲一らキャストで日本リメイクされた本作。
原作は、韓国では”名作中の名作”と言われ、当時ロマンス大国だった韓国ドラマ界に一撃を与えたと言われる『ミセン ー未生ー』。
学歴社会、パワハラ、社内不正、出世競争、女性蔑視など世間の厳しさ、社会の厳しさ、会社員のリアルが詰まり、当時珍しかった“働く普通の人々”に焦点を当てたストーリーは、 韓国中の共感を集めました。
中でもオ課長が放つ名言の数々は、働く人なら共感間違いなしです！
「数十年に一度出るか分からないくらいの名作」とも謳われるほど、韓国でも日本でも語り継がれるレベルのレジェンドドラマです。
配信サイトリンク
ミセン ー未生ー | Netflix
ミセン ー未生ー | U-NEXT
韓国ドラマ『TWO WEEKS』
あらすじ
三流チンピラのテサンは、別れた恋人・イネと自分との間に8歳の娘・スジンがいると知らされる。急性白血病で骨髄移植を必要とするスジンのドナーとして2週間後に移植手術を受けることになったテサンだが、その矢先、殺人犯として逮捕され護送中に脱走する。
https://video.unext.jp/title/SID0017761
三浦春馬、芳根京子主演で日本リメイクされた『TWO WEEKS』。
殺人容疑の濡れ衣を着せられた男が、白血病を患った娘の骨髄移植手術までの2週間に及ぶ逃亡劇を描いたスリリングなタイムリミット・サスペンスです。
原作の韓国版は、『悪の花』や『麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～』など数々のヒット作を生み出しているイ・ジュンギが主演を務め、『トンイ』のパク・ハソンや、『ペントハウス』のキム・ソヨンも出演しています。
イ・ジュンギのキレあるアクションはもちろんのこと、繊細な表現力で魅せる娘を想う父の姿に、涙を誘われる場面も…！
周囲の人々に踏みにじられてきたテサンがそう生きるしかなかった理由を、過去と現在を行き来しながら解き明かしていく展開が秀逸で、一気に引き込まれること間違いなしです。
配信サイトリンク
韓国ドラマ『星から来たあなた』
あらすじ
1609年、朝鮮の地に舞い降りた宇宙人のト・ミンジュン。自分の正体と超能力を隠し404年もの歳月を生きてきたが、地球での暮らしも残すところ３カ月。静かに故郷の星に帰る準備を進めていた。ところが、マンションの隣室にトップ女優チョン・ソンイが引っ越してきたせいで、生活は一変！ 次々と面倒に巻き込まれてしまう。地球人のトラブルには干渉しないと決めていたミンジュンだが、なぜかソンイのことは放っておけず、やがて彼女に惹かれている自分に気づくが…。
https://nbcuni-asia.com//sp/hoshianata/
福士蒼汰、山本美月主演でAmazonオリジナルとしてリメイクされ、話題を集めた『星から来たあなた』。
原作は、最高視聴率33.2％、同時間帯1位を独走！アジアを熱狂の渦に巻き込んだ大ヒットファンタジードラマ。キム・スヒョン × チョン・ジヒョンという史上最高のドリームカップル誕生で、放送前から大きな注目を浴びた本作は、第50回百想芸術大賞をはじめ2014年の主要アワードで12冠の快挙を達成しました。
『愛の不時着』のパク・ジウン脚本家が生み出す、コミカルかつロマンティックなストーリーに序盤から釘付けになってしまうはず…！日本の韓ドラファンからも愛され続ける、とびきり愛しくて切ないファンタジック・ラブコメディです。
配信サイトリンク
星から来たあなた｜U-NEXT
星から来たあなた｜Prime Video
韓国ドラマ『グッド・ドクター』
あらすじ
自閉症と向きあいながら小児外科医を目指すシオンは、恩師の計らいで大学病院のレジデントとなる。周囲は彼に難色を示し、副教授のドハンは特に厳しく接するが、先輩医師のユンソはその能力を認め、何かとかばう。そんななか、シオンは努力を重ねていく。
https://video.unext.jp/title/SID0003048
山﨑賢人主演でリメイクされ、日本中を大きな感動で包み込んだ『グッド・ドクター』。
韓国版は、Netflix映画『カーター』でも大きな話題となったチュウォンが主演を務めています。
自閉症ながら、天才的暗記力と人体のあらゆる器官の構造を把握する脅威の空間認識能力をもつ〈サヴァン症候群〉の青年、パク・シオン（チュウォン）。
そんな彼が障害に対する偏見や自分自身の弱さを乗り越え、小児外科医を目指し成長していく姿を描いたヒューマン・ピュアストーリー。
「大人のための童話のよう」と評され、多くの視聴者を虜に！放送初回から最終回まで同時間枠の視聴率1位を独走し、最高視聴率21.5％（ニールセン・コリア調べ）を記録した2013年の大ヒット作となりました。
配信サイトリンク
グッド・ドクター | U-NEXT
グッド・ドクター | Prime Video
あわせて読みたい！
【2025年最新版】本当に面白いサスペンス韓国ドラマ！ おすすめランキングTOP25
【韓国ドラマ歴代人気ランキングTOP35】皆が初めてハマったおすすめ韓国ドラマはこれだ！
WRITER INFOライター情報
