COLUMN
コラム
韓国カルチャーを推す
すべての人をハッピーにする
すべての人をハッピーにする
《韓国ドラマ》日本語吹き替えで観られる“Netflix配信作”8選！字幕で観た人ももう一周！
公開日 2025/05/29 12:00
変更日 2025/05/29 12:00
INCHEON, SOUTH KOREA - MARCH 26: South Korean actor Park Bo-Gum is seen departing at Incheon International Airport on March 26, 2025 in Incheon, South Korea. (Photo by Han Myung-Gu/WireImage)
韓国ドラマは俳優さんの声が聞ける字幕派！ という方も多いかと思いますが、初心者さんや忙しくてドラマを見る時間がない！ という方に、ながら見できる吹き替えは有難いですよね。最近動画配信でも日本語吹き替えアリの作品が続々増えています！ 本記事では、《韓国ドラマ》日本語吹き替えで観られる“Netflix配信作”8選をご紹介！ 名作から最新作まで、まだのひとはもちろん、字幕で観た人ももう一周してみてはいかがでしょう？
《韓国ドラマ》日本語吹き替えで観られる“Netflix配信作”『おつかれさま』
あらすじ
済州島に生きる気丈な少女と誠実な少年。挫折と成功を繰り返し生きていくふたりの人生の物語は、世代を超えても続いていく力が愛にはあると教えてくれる。
見どころ
イム・サンチュン脚本家らしい、笑いと感動を逃さない“人の匂いがする”ストーリーに、「歴史上最高の韓国ドラマ」、「最愛人生ドラマ」という大絶賛の声が上がっている『おつかれさま』。今年の＜百想芸術大賞＞では、作品賞をはじめ、最優秀演技賞（パク・ボゴム・IU）など、最多となる8部門ノミネートを果たし、4冠に輝きました。
本作は、強い意志を持ったエスン（IU）と、鉄のように忍耐強く一途なグァンシク（パク・ボゴム）。ふたりの人生の軌跡を、済州島の鮮やかな四季を通して描くヒューマンドラマ。
3世代にわたる家族の人生史が濃密に描かれるのですが、妻、夫として、親として、そして誰かの子供として、だれもが自分の家族を思い浮かべて、共感して、涙してしまうはず。まだ観ていない人は、バスタオル抱えてNetflixへダッシュをおすすめしたい、今年の大傑作です。
作品レビュー
俳優ランキング
配信情報
おつかれさま | Netflix Official Site
《韓国ドラマ》日本語吹き替えで観られる“Netflix配信作”『いつかは賢いレジデント生活』
あらすじ
ユルジェ病院で働くレジデント1年目の産婦人科医たちが、優秀な医師になることを目指して、仕事と私生活の両方でさまざまな困難を乗り越えていく姿を描く。
見どころ
医師たちのリアルすぎる日常とロマンスに中毒者が続出し、韓国はもちろん、日本でも多くの韓ドラファンに愛された『賢い医師生活』のスピンオフ作品も日本語吹き替えあり！ 今作では、大学病院の教授と専攻医たちに焦点を当て、リアルな病院生活と友情を描きます。
産婦人科が舞台なだけに、患者やその家族たちの人生模様は、人生の喜怒哀楽が詰まっていて、涙腺崩壊ポイントが満載！ 命の誕生と向き合いながら、友情や成長、時にはユーモアを交えて奮闘する産婦人科専攻医のリアルな病院生活と成長物語は、笑って泣いて、共感して、「自分も頑張ろう」と励まされること必至！
作品レビュー
いつかは賢いレジデント生活｜K-boardでユーザーレビューを読む
俳優ランキング
配信情報
いつかは賢いレジデント生活｜Netflix
《韓国ドラマ》日本語吹き替えで観られる“Netflix配信作”『トラウマコード』
あらすじ
一流の重症外傷センターを作るため、戦場に身を置いていた医師が大学病院に着任。歯に衣着せぬ物言いと確実な医療スキルで、部下たちを型破りな救命チームに育て上げていく。
見どころ
韓国はもちろん、日本でもハマる視聴者が続出し、大きな話題を集めた本作は、戦場を歩いた天才外科専門のペク・ガンヒョク（チュ・ジフン）が有名無実な重症外傷チームを心肺蘇生するために部下たちを育て上げていく、痛快なメディカルドラマ。
めちゃくちゃ天才的で、ヘリコプターもバイクもヘリの操縦さえもお手のものだけど、口が悪くて超絶コミカルなガンヒョクですが、決めるときはバシッと決めてくれるのが最高に痛快！「緊迫感ある医療現場」と「コミカルシーン」のバランスが秀逸で、心に響くシーンも多いですが、重すぎず、気軽に観られるのもポイントです。
次々と事件が起こり、めちゃくちゃテンポがいいので、あっという間に完走してしまうこと間違いなし！
作品レビュー
俳優ランキング
どれが楽しみ？2025年Netflix配信予定作品に出演する韓国俳優人気ランキング
配信情報
トラウマコード | Netflix Official Site
《韓国ドラマ》日本語吹き替えで観られる“Netflix配信作”『ザ・グローリー ～輝かしき復讐～』
あらすじ
壮絶ないじめを経験した高校時代から十数年の時を経て、綿密に練った復讐(ふくしゅう)計画を実行に移し始めた女性。その目的は、自分をいたぶった者たちに、罪の代償を払わせること。
見どころ
本作は、高校時代に壮絶ないじめを受けた主人公が、十数年をかけて加害者たちに復讐を果たすヒューマンサスペンス復讐劇。
復讐劇の緊張感と感情の機微を巧みに描き、点と点が繋がり線になるような緻密な構成は、中毒性を生み、多くの視聴者を虜に！ いじめや貧富の格差といった社会問題をリアルに描き、いじめの理不尽さや加害者の無反省な態度を明確に描くことで、世界中で学校暴力に対する関心が急速に増加するきっかけともなりました。
ソン・ヘギョの狂気と哀しみが内から滲み出る演技、キム・ウンスク脚本の緻密さ、いじめ加害者たちの転落劇の爽快感で一気観してしまうこと必至！
作品レビュー
ザ・グローリー ～輝かしき復讐～ ｜K-boardでユーザーレビューを読む
俳優ランキング
配信情報
ザ・グローリー ～輝かしき復讐～ | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト
- 1
- 2
WRITER INFOライター情報
